1 00:00:42,142 --> 00:00:44,877 פעם החיים היו כל כך יפים... 2 00:00:45,912 --> 00:00:49,982 כל כך מלא בקסם ואפשרויות. 3 00:00:51,484 --> 00:00:55,320 הייתי יושב שעות ומצייר ולחלום סיפורים מטורפים 4 00:00:55,322 --> 00:00:57,890 לספר לכל החברים שלי. 5 00:00:57,892 --> 00:01:00,859 חשבתי שהסיפורים שלי יהיו לתת השראה לעולם, 6 00:01:00,861 --> 00:01:03,996 הפוך אותו למקום טוב יותר איכשהו. 7 00:01:05,098 --> 00:01:07,733 הייתי כזה חולם. 8 00:01:07,735 --> 00:01:09,168 ולזמן מה, 9 00:01:09,170 --> 00:01:11,837 זה נראה כמו כל החלומות שלי התגשמו. 10 00:01:13,073 --> 00:01:19,144 בילי היה העולם שלי, גבר חלומותיי. 11 00:01:19,146 --> 00:01:21,914 אבל כמה מהר חלומות יכול להתנפץ. 12 00:01:26,119 --> 00:01:29,755 הרוצח הזה לא פשוט קח את חייו של בילי. 13 00:01:29,757 --> 00:01:32,157 הוא לקח גם את שלי. 14 00:01:33,993 --> 00:01:35,461 הדבר היחיד שהמשטרה ידעה 15 00:01:35,463 --> 00:01:37,863 היה זה שלבש הרוצח קפוצ'ון אדום 16 00:01:37,865 --> 00:01:40,499 והשאיר מאחור סמרטוט של מכונאי. 17 00:01:42,735 --> 00:01:48,273 מהר הם ויתרו על החיפוש שלהם, אבל אף פעם לא יכולתי להמשיך הלאה. 18 00:01:49,943 --> 00:01:52,244 מה אתה עושה כשאיבדת את אמונתך, 19 00:01:52,246 --> 00:01:55,481 התקווה שלך, הרצון שלך להמשיך? 20 00:01:57,250 --> 00:02:01,487 פעם חלמתי של לספר סיפורים, 21 00:02:01,489 --> 00:02:04,656 אבל אף פעם לא חלמתי על שלי יסתיים כך. 22 00:02:42,462 --> 00:02:44,429 הו, אלוהים, לא! 23 00:03:29,976 --> 00:03:33,212 לא, אנחנו עושים את זה. 24 00:04:05,411 --> 00:04:08,313 אז תגיד לי, התגעגעת אליה? 25 00:04:10,650 --> 00:04:12,117 אני לא שומע כלום. 26 00:04:12,119 --> 00:04:14,753 אני מכיר אותך רעב כמוני. 27 00:04:24,497 --> 00:04:26,632 בחוץ מאוחר ללילה בבית ספר. 28 00:04:32,939 --> 00:04:34,573 בוא הנה! 29 00:04:52,158 --> 00:04:54,026 אני יודע שאתה עדיין שם. 30 00:04:58,398 --> 00:05:00,799 ואני יודע שאתה מקשיב. 31 00:05:03,069 --> 00:05:07,039 אני בטוח יכול להשתמש קצת עזרה עכשיו. 32 00:05:33,901 --> 00:05:38,437 לא משנה מה יקרה לי, לשמור על הילדים האלה. 33 00:05:53,486 --> 00:05:57,255 קיישה! 34 00:05:59,592 --> 00:06:02,861 קיישה! 35 00:06:07,834 --> 00:06:10,502 היא... היא קיבלה מכה! 36 00:06:32,825 --> 00:06:34,259 מיס קרופורד? 37 00:06:35,928 --> 00:06:37,963 איך היא? 38 00:06:37,965 --> 00:06:39,564 היא התחבטה די טוב. 39 00:06:39,566 --> 00:06:41,066 אחזיק אותה ללילה רק ליתר ביטחון, 40 00:06:41,068 --> 00:06:43,201 אבל היא תהיה בסדר. 41 00:06:43,203 --> 00:06:44,336 ראית את המשפחה? 42 00:06:44,338 --> 00:06:46,872 מישהו צריך להיות כאן בכל דקה. 43 00:06:46,874 --> 00:06:49,975 המשטרה, הם למטה מחכה להצהרה, 44 00:06:49,977 --> 00:06:53,545 אבל אם יש לך רק שנייה, היא רוצה לראות אותך. 45 00:07:02,389 --> 00:07:03,422 היי. 46 00:07:03,424 --> 00:07:05,557 היא רצתה לספר לך משהו. 47 00:07:07,093 --> 00:07:08,693 לא, לא, לא, אל תעיר אותה. 48 00:07:08,695 --> 00:07:11,129 היא הולכת להיות כועסת אם היא לא תזכה לראות אותך. 49 00:07:11,131 --> 00:07:13,064 מגיע מחר? 50 00:07:13,066 --> 00:07:14,232 אני לא יודע. 51 00:07:14,234 --> 00:07:16,435 אני חושב שכן. 52 00:07:16,437 --> 00:07:18,937 איך אני יודע שאתה לא משחק? 53 00:07:26,312 --> 00:07:27,979 "סמנתה קרופורד." 54 00:07:27,981 --> 00:07:29,748 סם. 55 00:07:29,750 --> 00:07:30,749 אתה יכול לקרוא לי סם. 56 00:07:30,751 --> 00:07:32,150 איך קוראים לך? 57 00:07:32,152 --> 00:07:35,287 אני מייקון ואתה רק הבטיח לי. 58 00:07:42,295 --> 00:07:44,329 ובכן, אני מניח שכן. 59 00:07:47,400 --> 00:07:49,935 אז היא בסדר. 60 00:07:49,937 --> 00:07:50,969 היא תהיה בסדר. 61 00:07:50,971 --> 00:07:51,970 היא בסדר. 62 00:07:51,972 --> 00:07:53,772 אתה קרוב משפחה, או... 63 00:07:53,774 --> 00:07:55,140 אני עוזר לטפל בה. 64 00:07:55,142 --> 00:07:57,442 מיס אוונס היא בדרכה למעלה עכשיו. 65 00:07:57,444 --> 00:07:58,910 איך קוראים לך, מותק? 66 00:07:58,912 --> 00:08:01,213 ג'ו. ג'ו ברדפורד. 67 00:08:05,117 --> 00:08:09,654 ג'ו? ג'ו ברדפורד? 68 00:08:09,656 --> 00:08:11,223 כֵּן. 69 00:08:11,225 --> 00:08:13,625 זה סם. 70 00:08:13,627 --> 00:08:16,495 סמנתה תומאס. 71 00:08:16,497 --> 00:08:18,563 סם? 72 00:08:18,565 --> 00:08:21,833 סם. 73 00:08:21,835 --> 00:08:23,168 מה שלומך, ילדה? 74 00:08:23,170 --> 00:08:24,503 אני לא מאמין לזה. 75 00:08:24,505 --> 00:08:26,104 מה אתה עושה כאן? 76 00:08:26,106 --> 00:08:28,507 מה... אתה בסדר? אני בסדר. אני... 77 00:08:28,509 --> 00:08:29,741 זו הגברת הצעירה 78 00:08:29,743 --> 00:08:32,244 שהביא הילדים כאן למעלה. 79 00:08:32,246 --> 00:08:36,014 אתה בטח צוחק עליי, של כל האנשים. 80 00:08:36,016 --> 00:08:39,017 הילדים האלה שלך? 81 00:08:39,019 --> 00:08:41,186 ובכן, עכשיו, זה מסובך. 82 00:08:41,188 --> 00:08:43,555 אני מבין ששניכם מכירים אחד את השני? 83 00:08:43,557 --> 00:08:46,358 זה היה החבר הכי טוב שלי כשהיינו ילדים. 84 00:08:46,360 --> 00:08:47,893 הו, בואי הנה, ילדה. 85 00:08:47,895 --> 00:08:49,427 תחנה שלוש. 86 00:08:49,429 --> 00:08:51,196 כן, אדוני, היא ממש כאן. 87 00:08:51,198 --> 00:08:53,798 מה זה, 20 שנה? לְהֵאָחֵז. 88 00:08:53,800 --> 00:08:54,833 סליחה. 89 00:08:54,835 --> 00:08:56,268 יש לך בלש חסר סבלנות מאוד 90 00:08:56,270 --> 00:08:57,335 מחכה לך למטה. 91 00:08:57,337 --> 00:08:58,403 בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. 92 00:08:58,405 --> 00:08:59,671 יש לך כרטיס או משהו, סאם? 93 00:08:59,673 --> 00:09:02,140 הנה, מצאתי אחד. זה מרופט שם. 94 00:09:02,142 --> 00:09:03,808 בְּסֵדֶר. היא הולכת בדרך אליך. 95 00:09:03,810 --> 00:09:05,377 אתה בא לראות אותי. 96 00:09:05,379 --> 00:09:09,648 קיבלנו הרבה של להדביק לעשות. 97 00:09:09,650 --> 00:09:13,118 היה טוב לראות אותך, ג'ו. 98 00:09:13,120 --> 00:09:15,353 גם אתה. 99 00:09:20,493 --> 00:09:23,028 אתה בא לראות אותי עכשיו. 100 00:09:24,897 --> 00:09:26,698 אני אעשה זאת. 101 00:09:39,067 --> 00:09:41,569 נתראה מחר בצהריים. 102 00:09:41,571 --> 00:09:42,503 כֵּן. 103 00:09:42,505 --> 00:09:45,273 אל תשכח את צ'יפס הטטר שלי. 104 00:09:57,619 --> 00:09:58,920 סם. 105 00:10:38,061 --> 00:10:39,527 היי, קריקט. 106 00:10:46,301 --> 00:10:47,935 מה שלום הילדה שלי? 107 00:10:49,037 --> 00:10:51,606 יום מוזר היום, הא? 108 00:12:22,931 --> 00:12:24,298 היי, קאובוי. 109 00:12:24,300 --> 00:12:26,667 היי, גברת יפה. 110 00:12:26,669 --> 00:12:28,436 אתה עושה את זה על ידי הבנק בשבילי היום? 111 00:12:28,438 --> 00:12:29,670 בטח עשיתי. 112 00:12:29,672 --> 00:12:32,406 טוב, כי הרגע נגמר לי. 113 00:12:34,610 --> 00:12:40,281 אתה סוף סוף הולך לכתוב את הדבר הזה 114 00:12:40,283 --> 00:12:42,516 זה צריך להיות הכי טוב שלך אי פעם. 115 00:12:44,353 --> 00:12:47,521 בְּסֵדֶר. אז איפה הם? 116 00:12:47,523 --> 00:12:49,223 איפה מה? 117 00:12:49,225 --> 00:12:52,560 שטרות ה-$2.00 שלי, ג'פרסון שלי. 118 00:12:52,562 --> 00:12:55,429 שמתי אותם בארון ספל הקפה. 119 00:12:55,431 --> 00:12:56,764 ארון ספל הקפה? 120 00:12:56,766 --> 00:12:58,833 עכשיו, למה שתלך ולשים אותם 121 00:12:58,835 --> 00:13:00,434 בארון ספל הקפה, הא? 122 00:13:00,436 --> 00:13:02,403 מה לא בסדר איתך? 123 00:13:02,405 --> 00:13:03,771 הו! 124 00:13:06,409 --> 00:13:09,010 הו, אתה תקבל את זה. 125 00:13:09,012 --> 00:13:11,078 עוף? 126 00:13:21,290 --> 00:13:23,190 אה! 127 00:14:27,889 --> 00:14:29,090 שלום? 128 00:14:30,493 --> 00:14:32,359 הפרת את הבטחתך. 129 00:14:32,361 --> 00:14:33,394 מַה? 130 00:14:33,396 --> 00:14:35,963 ואתה חייב לי רבע. 131 00:14:35,965 --> 00:14:40,701 לא, לא, אני עדיין עולה לשם. 132 00:14:40,703 --> 00:14:43,270 מאוחר מדי. הם שלחו אותנו הביתה. 133 00:14:43,272 --> 00:14:44,739 בַּיִת? 134 00:14:44,741 --> 00:14:48,876 כֵּן. והרגע הכנת שקרן גדול ושמן מתוכי, 135 00:14:48,878 --> 00:14:51,378 כי אמרתי לקיישה באת לראות אותה. 136 00:14:51,380 --> 00:14:53,414 הסתכל לה בעיניים. 137 00:14:57,252 --> 00:14:59,453 מייקון, אני כל כך מצטער. 138 00:14:59,455 --> 00:15:00,821 אה. 139 00:15:01,890 --> 00:15:03,090 כָּך? 140 00:15:04,626 --> 00:15:05,860 אני מניח זה להתראות. 141 00:15:05,862 --> 00:15:07,428 לא, מייקון, חכה רגע. 142 00:15:07,430 --> 00:15:10,397 בדיוק הייתי בדרך להגיע משהו מיוחד עבור קישה. 143 00:15:10,399 --> 00:15:12,199 משהו מיוחד? 144 00:15:12,201 --> 00:15:13,567 בְּהֶחלֵט. 145 00:15:13,569 --> 00:15:15,236 מה יש לך, ממתקים? 146 00:15:15,238 --> 00:15:17,271 בטח, איזה סוג היא אוהבת? 147 00:15:17,273 --> 00:15:18,606 תביא לה כמה MandMs. 148 00:15:18,608 --> 00:15:22,943 אני אוהב... זאת אומרת, היא אוהבת אותם דברים. 149 00:15:22,945 --> 00:15:27,448 וגם פיצה. תביא לה קצת פיצה, חזיר ופטריות. 150 00:15:27,450 --> 00:15:29,383 בְּסֵדֶר. 151 00:15:29,385 --> 00:15:31,552 מה הכתובת שלך? 152 00:15:31,554 --> 00:15:33,954 אמר לך. 153 00:15:51,540 --> 00:15:54,008 עכשיו, מה עם זה? 154 00:15:56,044 --> 00:15:57,745 הגיע הזמן שתופיע. 155 00:15:57,747 --> 00:16:00,614 ובכן, זה נחמד לראות אותך גם. 156 00:16:00,616 --> 00:16:02,716 שים לב לנימוסים שלך. 157 00:16:04,152 --> 00:16:05,619 היי. 158 00:16:15,096 --> 00:16:17,097 כֵּן. 159 00:16:17,099 --> 00:16:18,165 היי, קיישה. 160 00:16:18,167 --> 00:16:21,168 נעים להכיר אותך. 161 00:16:21,170 --> 00:16:22,503 אני סם. 162 00:16:22,505 --> 00:16:25,506 קיישה, כדאי שתתגברי כאן אם אתה רוצה משהו מזה. 163 00:16:25,508 --> 00:16:29,210 ילד, אתה מתנהג כאילו אתה לא מעולם לא ראיתי ממתק לפני כן. 164 00:16:30,545 --> 00:16:32,246 קוראים לו מאדי. 165 00:16:32,248 --> 00:16:35,082 זה דבר טוב מה עשית עבור התינוקות שלי. 166 00:16:35,084 --> 00:16:37,251 ובכן, כל אחד היה עושה את זה. 167 00:16:37,253 --> 00:16:39,520 אוי, לא, הם לא היו. 168 00:16:39,522 --> 00:16:41,455 היי, טי. 169 00:16:41,457 --> 00:16:43,123 יש לך אור? 170 00:16:52,868 --> 00:16:54,535 מממ. 171 00:16:54,537 --> 00:16:56,837 אני יכול ללכת להסתובב עם טי קצת? 172 00:16:56,839 --> 00:16:59,173 עזוב את האיש הזה בשקט, ילד. 173 00:16:59,175 --> 00:17:00,374 אני יכול, טי? 174 00:17:02,177 --> 00:17:03,777 מה שלא יהיה. 175 00:17:14,289 --> 00:17:15,356 אה. 176 00:17:16,791 --> 00:17:19,193 כמה רחוק הדרך הזו מגיעה? 177 00:17:19,195 --> 00:17:21,495 מממ, עוד ארבעה רחובות ומבוי סתום. 178 00:17:21,497 --> 00:17:22,963 לעזור לך למצוא משהו? 179 00:17:22,965 --> 00:17:25,399 עברתי ליד הכתובת הזו בדרכי לראות אותך. 180 00:17:25,401 --> 00:17:27,768 אני חושב שזה הבית של חבר שלי, אבל אני לא בטוח. 181 00:17:27,770 --> 00:17:29,603 תן את זה כאן. 182 00:17:29,605 --> 00:17:32,172 החבר שלך ג'ו ברדפורד? 183 00:17:32,174 --> 00:17:34,008 כן, גברתי. 184 00:17:34,010 --> 00:17:37,511 ובכן, יש לך מזל, כי שם הוא גר. 185 00:17:37,513 --> 00:17:40,381 ברוכה הבאה לפרויקטים, מותק. 186 00:17:40,383 --> 00:17:42,249 תודה לך. 187 00:18:05,607 --> 00:18:07,675 אתה מחפש לג'ו, נכון? 188 00:18:07,677 --> 00:18:10,311 הוא אמר שאולי כן עוצר ליד. 189 00:18:10,313 --> 00:18:11,712 אני דניס. 190 00:18:11,714 --> 00:18:12,713 אני עובד איתו. 191 00:18:12,715 --> 00:18:14,782 היי. אני סם. 192 00:18:14,784 --> 00:18:16,650 הו, אני יודע מי אתה. 193 00:18:16,652 --> 00:18:18,052 סיפר ​​לי הכל עליך. 194 00:18:18,054 --> 00:18:19,353 כנסו. 195 00:18:20,855 --> 00:18:23,157 פשוט תרגישי בבית. 196 00:19:11,806 --> 00:19:14,274 ידעתי שתבוא. 197 00:19:15,944 --> 00:19:18,045 היי. 198 00:19:18,047 --> 00:19:20,814 אני צריך את עזרתך עם משהו. 199 00:19:25,520 --> 00:19:28,188 אני בטוח שאני יודע מה אתה חושב. 200 00:19:28,190 --> 00:19:30,157 איך לכל הרוחות האם הגעתי לכאן? 201 00:19:30,159 --> 00:19:33,761 אני פשוט שמח לראות אותך, ג'ו. 202 00:19:39,535 --> 00:19:41,402 החזק את זה. 203 00:19:44,606 --> 00:19:45,773 אני מקווה שהספקת, בנאדם. 204 00:19:45,775 --> 00:19:46,840 תודה, בילי. תוֹדָה. 205 00:19:46,842 --> 00:19:48,909 בוא נלך! 206 00:19:51,547 --> 00:19:53,580 היי, תן ​​לי אחד. 207 00:19:53,582 --> 00:19:56,817 חה, חה, היי, כן! 208 00:19:56,819 --> 00:19:58,752 כן, זה מה אני מדבר על. 209 00:19:58,754 --> 00:20:00,154 על זה אני מדבר. 210 00:20:00,156 --> 00:20:02,122 תצטופפו, תצטופפו, תצטופפו, הנה. 211 00:20:02,124 --> 00:20:03,390 הנה אנחנו הולכים. 212 00:20:03,392 --> 00:20:06,360 הא! הא! הא! 213 00:20:06,362 --> 00:20:09,263 הא! הא! הא! 214 00:20:09,265 --> 00:20:12,032 הא! האאא! 215 00:20:12,034 --> 00:20:16,203 ירוק אומר שלכולם היה התנהגות טובה כל השבוע. 216 00:20:16,205 --> 00:20:18,105 ובשביל זה... 217 00:20:18,107 --> 00:20:21,408 יום שישי בסגנון חופשי! 218 00:20:21,410 --> 00:20:25,746 הו, זה החבר הטוב שלי מ כשהיינו ילדים, מיס סם. 219 00:20:25,748 --> 00:20:27,347 תוותר על זה. 220 00:20:27,349 --> 00:20:29,483 היי, מיס סם. 221 00:20:29,485 --> 00:20:31,085 שלום. 222 00:20:31,087 --> 00:20:33,120 - אתה מוכן? - אני מוכן! 223 00:20:33,122 --> 00:20:36,423 אתה מוכן. אני מוכן, כן. 224 00:21:08,958 --> 00:21:10,858 היי, זקן. 225 00:21:10,860 --> 00:21:14,261 אתה עושה דיאליזה היום? 226 00:21:14,263 --> 00:21:15,129 לא, גברתי. 227 00:21:15,131 --> 00:21:19,466 אבל, אה, אני אעשה זאת. אני אעשה זאת. 228 00:21:44,460 --> 00:21:47,594 היי, בסדר, ילדה עולה בלהבות. 229 00:21:47,596 --> 00:21:48,962 בְּסֵדֶר! 230 00:21:52,001 --> 00:21:54,968 בסדר, כולכם, זמן שיעורי בית! 231 00:21:54,970 --> 00:21:56,637 וואו! 232 00:22:02,744 --> 00:22:04,778 אז מה עשית? 233 00:22:04,780 --> 00:22:06,380 כלומר, ראיתי בכרטיס שלך 234 00:22:06,382 --> 00:22:08,282 אתה כמו ילדים מחבר או משהו עכשיו. 235 00:22:08,284 --> 00:22:11,118 לא, הפסקתי לכתוב לפני כמה שנים. 236 00:22:13,888 --> 00:22:15,756 מה קורה, ברנרד? 237 00:22:15,758 --> 00:22:17,324 אני צמא, פאפא ג'ו. 238 00:22:17,326 --> 00:22:19,726 בסדר, הבנתי אותך, איש גדול. 239 00:22:19,728 --> 00:22:21,528 בוא נלך. 240 00:22:27,135 --> 00:22:29,236 יש הרבה להתעדכן. 241 00:22:30,405 --> 00:22:32,673 כן, אנחנו כן. 242 00:22:50,959 --> 00:22:52,559 היי, דניס. 243 00:22:52,561 --> 00:22:53,894 כֵּן? 244 00:22:53,896 --> 00:22:55,362 תגיד לג'ו שאני מיד אחזור. 245 00:22:55,364 --> 00:22:56,363 בסדר, מותק. 246 00:23:03,138 --> 00:23:06,907 יו! יש לך את ה-OG מחזיק את זה כאן בחוץ! 247 00:23:06,909 --> 00:23:09,343 כֵּן! 248 00:23:09,345 --> 00:23:11,678 ילד, לעולם אל תיתן לי לתפוס אתה לובש את זה שוב. 249 00:23:11,680 --> 00:23:12,946 אתה שומע אותי? 250 00:23:12,948 --> 00:23:13,981 לך הביתה, מייקון. 251 00:23:13,983 --> 00:23:15,382 היי, אני מצטער, בסדר? 252 00:23:15,384 --> 00:23:17,718 ילד, היכנס לבית הזה! 253 00:23:40,475 --> 00:23:41,842 מיס קרופורד? 254 00:23:41,844 --> 00:23:43,410 הו, בבקשה, שב. בַּלָשׁ. 255 00:23:44,412 --> 00:23:47,748 אז מה עשית שם למטה? 256 00:23:47,750 --> 00:23:50,617 בדקתי כמה ילדים שעזרתי להגיע למיון. 257 00:23:50,619 --> 00:23:53,186 הו, הו, כן, כן, הפגע וברח, ילדה מהפרויקטים. 258 00:23:53,188 --> 00:23:54,821 שמעתי על זה. 259 00:23:54,823 --> 00:23:56,490 בזמן שהייתי ב-The Commons, 260 00:23:56,492 --> 00:23:59,459 ראיתי בחור שהתאים ל תיאור של הרוצח של בילי. 261 00:23:59,461 --> 00:24:02,729 היה לו קפוצ'ון אדום, והוא היה מכונאי. 262 00:24:02,731 --> 00:24:04,231 אתה בלש עכשיו? 263 00:24:04,233 --> 00:24:07,100 אתה כן מבין את זה שאלנו כל מכונאי 264 00:24:07,102 --> 00:24:09,069 ומפעיל חנות צ'ופ ברשת של חמישה קילומטרים? 265 00:24:09,071 --> 00:24:11,438 הנה מבזק חדשות בשבילך... 266 00:24:11,440 --> 00:24:13,907 את כל המפוצצים ללבוש אדום שם למטה. 267 00:24:13,909 --> 00:24:17,511 אתה אוחז בקשיות, מיס קרופורד. 268 00:24:18,913 --> 00:24:23,817 תראה, אני לא גזען, אבל אני ריאליסט. 269 00:24:23,819 --> 00:24:25,719 זה The Commons. 270 00:24:25,721 --> 00:24:28,322 הם עורכים מסיבה אם הם ילד עושה את יום הולדתו ה-21, 271 00:24:28,324 --> 00:24:30,991 כי הוא מתריס נגד הסיכויים. 272 00:24:30,993 --> 00:24:35,762 האם אי פעם שיחקת עם גורי פיטבול? 273 00:24:35,764 --> 00:24:38,765 הם כל כך חמודים, חביבים. 274 00:24:40,668 --> 00:24:41,735 ואז הם גדלים. 275 00:24:43,004 --> 00:24:45,172 הם הופכים לאיזה טבע התכוונו שיהיו. 276 00:24:45,174 --> 00:24:46,540 הם לא יכולים להתאפק. 277 00:24:47,975 --> 00:24:49,409 אני חושב על הילדים האלה אספת, 278 00:24:49,411 --> 00:24:51,812 ואני תוהה למה שהם עלולים להפוך. 279 00:24:56,150 --> 00:24:59,319 אולי תתנחם במחשבה הזו. 280 00:24:59,321 --> 00:25:01,355 האיש שהרג אותך הבעל כנראה כבר מת. 281 00:25:01,357 --> 00:25:03,557 תודה לך, בלש. 282 00:26:05,253 --> 00:26:07,154 אז התחלת את הספר החדש שלך? 283 00:26:07,156 --> 00:26:11,158 הו, לא, זה רק רעיון. 284 00:26:11,160 --> 00:26:13,293 זה לא כמעט מוכן. 285 00:26:13,295 --> 00:26:15,262 ובכן, אשמח לשמוע. 286 00:26:16,764 --> 00:26:18,665 אני אהיה נחמד. 287 00:26:20,501 --> 00:26:21,768 קדימה. 288 00:26:26,608 --> 00:26:28,241 בְּסֵדֶר. 289 00:26:28,243 --> 00:26:29,910 אבל זה גס. 290 00:26:35,349 --> 00:26:37,417 פעם, 291 00:26:37,419 --> 00:26:40,720 שם גרה אוריולה קטנה בשם Firebird, 292 00:26:40,722 --> 00:26:44,758 ו-Firebird פשוט חיה בשביל השמש. 293 00:26:44,760 --> 00:26:48,428 הוא היה מתבוסס בזוהר הזה במשך שעות. 294 00:26:48,430 --> 00:26:49,996 אבל כשהגשמים יבואו, 295 00:26:49,998 --> 00:26:52,332 הוא היה מתלונן בפני אמא שלו. 296 00:26:52,334 --> 00:26:55,135 הוא רצה לדעת למה אלוהים נתן לסערות כוח 297 00:26:55,137 --> 00:26:57,370 לקחת את השמש. 298 00:26:57,372 --> 00:27:01,041 ואמא שלו תעשה זאת פשוט חייך אליו ותגיד, 299 00:27:01,043 --> 00:27:02,375 "יום אחד אתה תדע 300 00:27:02,377 --> 00:27:05,512 כשאתה מטייל על העננים". 301 00:27:05,514 --> 00:27:10,383 עכשיו, שוב ושוב, הגשמים יבואו, 302 00:27:10,385 --> 00:27:14,287 ושוב ושוב, מעט ציפור האש יתלונן בפני אמא שלו. 303 00:27:14,289 --> 00:27:18,458 עד שיום אחד, סערה ענקית התגלגלה, 304 00:27:18,460 --> 00:27:21,828 ולאמא שלו היה תשובה אחרת. 305 00:27:21,830 --> 00:27:25,465 היא אמרה, "זה שם למעלה מחכה לך. 306 00:27:25,467 --> 00:27:28,401 אתה רק צריך לראות את זה עבור עצמך." 307 00:27:28,403 --> 00:27:31,204 עכשיו, ציפור האש הקטנה היה מפוחד. 308 00:27:31,206 --> 00:27:33,807 הוא לא השתמש בכנפיו הרבה בכלל. 309 00:27:33,809 --> 00:27:36,910 ובכל זאת הוא עלה אל הלא נודע הגדול. 310 00:27:36,912 --> 00:27:38,945 אבל במקום תשובות, 311 00:27:38,947 --> 00:27:42,649 הוא נתקל בברק ורעם ורוח מייללת. 312 00:27:42,651 --> 00:27:46,219 הוא חשש זה יקרע אותו לגזרים. 313 00:27:46,221 --> 00:27:49,956 הוא עמד לחזור אחורה כשזה קרה. 314 00:27:49,958 --> 00:27:52,792 הוא פרץ דרך העננים, 315 00:27:52,794 --> 00:27:56,162 והנה זה היה, 316 00:27:56,164 --> 00:27:59,165 יפה מתמיד. 317 00:27:59,167 --> 00:28:02,502 ובאותו רגע, הכל התברר. 318 00:28:04,605 --> 00:28:08,141 שום סערה לא יכלה לקחת את השמש. 319 00:28:08,143 --> 00:28:10,677 השמש תמיד זרחה. 320 00:28:11,846 --> 00:28:14,548 זה היה קבוע באותה מידה כאהבת אמו. 321 00:28:15,616 --> 00:28:19,319 הוא רק היה צריך לקחת טיול על העננים. 322 00:28:29,097 --> 00:28:31,398 ציפור האש. 323 00:28:33,634 --> 00:28:36,002 ובכן, זה לא רע בתור התחלה. 324 00:28:40,141 --> 00:28:42,676 אתה חייב לכתוב את זה, סם. 325 00:29:22,149 --> 00:29:23,216 מה השעה? 326 00:29:23,218 --> 00:29:25,552 גליל הכבוד של ג'ו! 327 00:29:25,554 --> 00:29:27,387 עבודה מצויינת הפעם, חבר'ה. 328 00:29:27,389 --> 00:29:29,022 אני באמת, ממש גאה בך. 329 00:29:29,024 --> 00:29:31,091 אני אפרסם השמות שלך ב-The Commons, 330 00:29:31,093 --> 00:29:33,860 כדי שכולם יוכלו לראות כמה נפלאים כולכם. 331 00:29:33,862 --> 00:29:37,430 קודם כל, גבר מי טלטלה את זה, 332 00:29:37,432 --> 00:29:39,699 שעלה בארבע כיתות, 333 00:29:39,701 --> 00:29:40,967 סנופי. 334 00:29:44,373 --> 00:29:46,773 עבודה נהדרת. עבודה נהדרת. 335 00:29:46,775 --> 00:29:48,008 ברנרד. 336 00:29:49,544 --> 00:29:55,115 אפרסק, קלואי, קיישה, טרנט, וויליס. 337 00:29:55,117 --> 00:29:57,550 עבודה מצויינת. 338 00:29:58,552 --> 00:30:00,520 אתה חייב לי חלק מזה. 339 00:30:00,522 --> 00:30:04,557 אה, באמת? האיר אותי. 340 00:30:05,993 --> 00:30:07,994 חמש א', מותק. 341 00:30:07,996 --> 00:30:09,062 האם זה נכון? 342 00:30:09,064 --> 00:30:10,530 כן, אדוני. הממ... 343 00:30:10,532 --> 00:30:12,799 מעולם לא ראיתי שום הוכחה, איינשטיין. 344 00:30:12,801 --> 00:30:15,368 כי אני לא רוצה השם שלי מופיע על הלוח הזה. 345 00:30:15,370 --> 00:30:17,871 מממ, ולמה זה? 346 00:30:20,341 --> 00:30:22,008 יש לי את הסיבות שלי. 347 00:30:22,010 --> 00:30:25,078 ובכן, אני בטוח שכן. 348 00:30:25,080 --> 00:30:26,813 אבל עד שאני אראה את הכרטיס הזה 349 00:30:26,815 --> 00:30:28,615 ואתה נותן לי לפרסם את שמך, 350 00:30:28,617 --> 00:30:30,450 אני הולך להניח שאתה עושה את מה שאתה עושה הכי טוב, 351 00:30:30,452 --> 00:30:32,318 אשר פועל הבלאגן עלי. 352 00:30:32,320 --> 00:30:33,920 אני לא דוחף אותך, בנאדם. 353 00:30:36,524 --> 00:30:38,525 אז תביא אותי הקלף הזה, שחקן. 354 00:30:38,527 --> 00:30:41,127 אתה מראה לי ממה עשית. 355 00:30:41,129 --> 00:30:43,096 זה טיפשי. 356 00:30:53,574 --> 00:30:56,409 ובכן, היא חיה. 357 00:30:56,411 --> 00:30:59,045 לכולכם יש זמן לסיפור מהיר? 358 00:30:59,047 --> 00:31:01,748 כֵּן! כֵּן! 359 00:31:01,750 --> 00:31:04,117 האישה הזאת שם, היא הצילה את חיי פעם אחת. 360 00:31:04,119 --> 00:31:05,518 כולכם רוצים לשמוע על זה? 361 00:31:05,520 --> 00:31:07,353 כֵּן! כֵּן! 362 00:31:07,355 --> 00:31:08,822 כך חשבתי. 363 00:31:17,098 --> 00:31:18,498 היי-יה! 364 00:31:19,767 --> 00:31:22,802 הפחדת את ידידי הציפור שלי. 365 00:31:22,804 --> 00:31:26,306 הוא היה הדמות הראשית בסיפור החדש שלי, רואה? 366 00:31:26,308 --> 00:31:27,607 אה, כן? 367 00:31:27,609 --> 00:31:28,842 על מה מדובר? 368 00:31:28,844 --> 00:31:31,277 ״על הציפור הקטנה הזו מי מגלה 369 00:31:31,279 --> 00:31:33,379 לאלוהים אפילו אכפת מדרורים, 370 00:31:33,381 --> 00:31:34,981 ואז הוא מאושר. 371 00:31:34,983 --> 00:31:37,684 למה אתה תמיד מתעסק עם כולם הציור והסיפור הזה? 372 00:31:37,686 --> 00:31:40,553 למה אתה תמיד לובש הפיג'מה שלך בפומבי? 373 00:31:40,555 --> 00:31:44,891 בפעם האחרונה, אלה הם לא פיג'מה, בסדר? 374 00:31:46,461 --> 00:31:47,994 קדימה. 375 00:31:49,463 --> 00:31:50,730 לאן אנחנו הולכים? 376 00:31:50,732 --> 00:31:52,465 מקום מיוחד. 377 00:31:52,467 --> 00:31:53,933 אתה תראה. 378 00:32:00,608 --> 00:32:02,442 מה זה כל זה? 379 00:32:02,444 --> 00:32:06,312 זה מגרש האימונים שלי. 380 00:32:06,314 --> 00:32:08,915 אני הולך להיות לוחם סמוראי. 381 00:32:08,917 --> 00:32:12,685 אה, ג'ו, אני לא חושב שיש כאלה... 382 00:32:12,687 --> 00:32:16,022 אני יודע, אני יודע. אין סמוראים שחורים. 383 00:32:16,024 --> 00:32:19,025 אני יחיד במינו. 384 00:32:30,437 --> 00:32:31,704 אהה. 385 00:32:31,706 --> 00:32:34,207 הולך להתאמן קשה, 386 00:32:34,209 --> 00:32:36,342 הולך להילחם קשה, 387 00:32:36,344 --> 00:32:37,577 הולך להציל את העולם. 388 00:32:37,579 --> 00:32:41,548 אני אהיה גדול, סם. עָצוּם. 389 00:32:41,550 --> 00:32:44,350 כתיבת סיפורים עדיין קריר יותר. 390 00:32:44,352 --> 00:32:45,785 מה שלא יהיה. 391 00:32:49,023 --> 00:32:52,692 לא מקלקל את זה של ג'ימי לנדרי הפנים מספיק טובות בשבילך? 392 00:32:52,694 --> 00:32:55,128 אה, עדיין לא ראית כלום. 393 00:32:55,130 --> 00:32:56,296 היי! 394 00:33:01,235 --> 00:33:03,169 תישאר מאחור, סם. 395 00:33:03,171 --> 00:33:04,504 אני... קיבלתי את זה. 396 00:33:04,506 --> 00:33:06,306 אל תעשה את זה. 397 00:33:06,308 --> 00:33:10,276 היי-יה! 398 00:33:15,916 --> 00:33:17,250 ג'ו! 399 00:33:36,537 --> 00:33:39,472 מה עם אבא שלי? 400 00:33:39,474 --> 00:33:41,541 הוא מגיע? 401 00:33:41,543 --> 00:33:43,643 לא, מותק. 402 00:33:43,645 --> 00:33:46,312 הוא לא יהיה מסוגל לעשות את זה. 403 00:33:47,481 --> 00:33:48,748 סַבתָא? 404 00:33:48,750 --> 00:33:49,983 כן, אדוני? 405 00:33:49,985 --> 00:33:53,152 איך זה שאבא שלי לא אוהב אותי? 406 00:34:04,565 --> 00:34:07,667 ובכן, לא אתה סתם דבר יפה? 407 00:34:07,669 --> 00:34:09,736 יש לך אורח, ג'ו. 408 00:34:09,738 --> 00:34:11,871 בואי הנה, גברת. 409 00:34:11,873 --> 00:34:14,474 תראה כאן. היי. 410 00:34:14,476 --> 00:34:16,943 עשה לך משהו. 411 00:34:23,083 --> 00:34:25,518 "סמוראי ג'ו." 412 00:34:25,520 --> 00:34:28,288 על זה אני מדבר. 413 00:34:28,290 --> 00:34:30,823 חשבתי... 414 00:34:30,825 --> 00:34:32,792 אתה יכול לשרוד הכשת נחש, 415 00:34:32,794 --> 00:34:37,530 אתה יכול לשרוד כמעט כל דבר. 416 00:34:37,532 --> 00:34:40,033 כלומר, אתה בלתי מנוצח, 417 00:34:40,035 --> 00:34:43,503 ואתה מספיק חזק להכין את זה לבד. 418 00:34:43,505 --> 00:34:45,738 אין אף אחד כזה חזק, מותק. 419 00:34:45,740 --> 00:34:47,907 ואתה לא חייב להיות, 420 00:34:47,909 --> 00:34:51,678 כי אתה אף פעם לא בעצמך, ג'ו. 421 00:34:51,680 --> 00:34:53,446 אתה אף פעם לא לבד. 422 00:35:06,827 --> 00:35:08,861 האמת שהייתי עושה זאת מת באותו לילה 423 00:35:08,863 --> 00:35:10,930 אם מיס סם לא עשתה זאת היה שם איתי. 424 00:35:14,735 --> 00:35:16,936 כמה כולכם מגיעים בלי אבא? 425 00:35:19,306 --> 00:35:21,307 אני יודע שזה קשה לפעמים, 426 00:35:21,309 --> 00:35:25,812 אבל דבר אחד סבתא שלי אמר לי שהיום הזה היה 427 00:35:25,814 --> 00:35:29,449 זה לפעמים החיים יכולים להיות אכזריים, 428 00:35:29,451 --> 00:35:32,685 לפעמים החיים יכולים לגרום לך עצוב או כועס, 429 00:35:32,687 --> 00:35:35,021 אולי אפילו רוצה לפגוע במישהו, 430 00:35:35,023 --> 00:35:39,625 אבל לא משנה כמה קשים החיים, 431 00:35:39,627 --> 00:35:41,427 אתה אף פעם לא לבד. 432 00:35:56,477 --> 00:35:57,510 בְּסֵדֶר. 433 00:36:01,448 --> 00:36:03,249 יש לי חדשות טובות וכמה חדשות רעות. 434 00:36:03,251 --> 00:36:04,917 מה אתם עושים רוצה לשמוע קודם? 435 00:36:04,919 --> 00:36:07,053 חדשות רעות קודם כל! 436 00:36:07,055 --> 00:36:08,588 בְּסֵדֶר. 437 00:36:08,590 --> 00:36:11,190 חדשות רעות הן משאית מזון... 438 00:36:12,059 --> 00:36:13,259 זה לא מגיע מחר. 439 00:36:14,294 --> 00:36:15,928 החדשות הטובות הן 440 00:36:15,930 --> 00:36:18,398 זה כבר הגיע! 441 00:36:22,803 --> 00:36:24,904 מה שלומך כל זה, ג'ו? 442 00:36:24,906 --> 00:36:28,241 מדהים מה קורה כשרק שואלים. 443 00:36:28,243 --> 00:36:30,743 האמת היא השכנה שלי, דניז, הגיע עם כל העניין הזה. 444 00:36:30,745 --> 00:36:34,981 אני פשוט... רק עושה את החלק שלי. 445 00:36:34,983 --> 00:36:38,017 היי, אני מצטער נעלמתי עליך. 446 00:36:47,928 --> 00:36:50,263 איך זה שהיא לא מדברת? 447 00:36:51,565 --> 00:36:54,200 היא נהגה. 448 00:36:54,202 --> 00:36:56,069 היא עברה די הרבה. 449 00:37:02,843 --> 00:37:06,212 היא רוצה שתבוא. 450 00:37:13,687 --> 00:37:15,221 אז איפה זה? 451 00:37:15,223 --> 00:37:16,489 איפה מה? 452 00:37:16,491 --> 00:37:18,224 אתה עדיין חייב לי רבע. 453 00:37:18,226 --> 00:37:19,525 אתה רציני? 454 00:37:22,896 --> 00:37:25,231 הו, זה ציור מדהים. 455 00:37:25,233 --> 00:37:26,365 עשית את זה? 456 00:37:26,367 --> 00:37:29,969 וואו, יש לנו אמן קטן כאן. 457 00:37:29,971 --> 00:37:31,938 תמיד מציירת הם דברים מטומטמים. 458 00:37:31,940 --> 00:37:33,840 היא אף פעם לא אפילו ראיתי אחד אמיתי בעבר. 459 00:37:33,842 --> 00:37:36,075 אין שום דבר מטומטם על סוס עכשיו. 460 00:37:36,077 --> 00:37:38,945 הם הכי חיות מדהימות עלי אדמות. 461 00:37:38,947 --> 00:37:41,180 ההוא נראה בדיוק כמו שלי, קריקט. 462 00:37:41,182 --> 00:37:43,916 בזבוז זמן טיפשי אם תשאל אותי. 463 00:37:43,918 --> 00:37:45,885 ובכן, אף אחד לא שאל אותך, האם הם עשו? 464 00:37:45,887 --> 00:37:48,921 אני חושב שזה יפה. 465 00:37:55,963 --> 00:37:58,831 אל תחשוב שזה רעיון טוב. 466 00:37:58,833 --> 00:38:01,000 היא רוצה שתיכנס פנימה, 467 00:38:01,002 --> 00:38:02,802 כדי שהיא תוכל להראות לך את החדר שלה. 468 00:38:02,804 --> 00:38:04,537 אני חושב שכדאי לך לשאול קודם כל את סבתא שלך. 469 00:38:04,539 --> 00:38:05,838 אני אחכה כאן. 470 00:38:05,840 --> 00:38:07,273 היא הולכת להגיד לא. 471 00:38:07,275 --> 00:38:09,575 היא לא אוהבת אנשים לבנים בבית שלה. 472 00:38:10,845 --> 00:38:12,411 לא, אני רק משחק. 473 00:38:12,413 --> 00:38:13,980 אני אלך לראות. 474 00:38:33,567 --> 00:38:34,967 שלום? 475 00:39:54,948 --> 00:39:56,449 מייקון. 476 00:40:02,689 --> 00:40:04,657 מייקון! 477 00:40:04,659 --> 00:40:06,692 מייקון, אמרתי לך לא להיכנס לבית שלי! 478 00:40:06,694 --> 00:40:08,027 מַה? 479 00:40:08,029 --> 00:40:10,329 יהיה לנו לשוחח, ילד! 480 00:40:12,899 --> 00:40:14,967 קדימה. 481 00:40:14,969 --> 00:40:16,202 בוא לטייל איתי. 482 00:40:16,204 --> 00:40:17,970 תחזיק מעמד שנייה. מה בדיוק עשית? 483 00:40:17,972 --> 00:40:20,239 היית בבית של טי. 484 00:40:20,241 --> 00:40:22,575 הו, בנאדם. לאן אתה הולך, טיפש? 485 00:40:22,577 --> 00:40:24,176 אני אחזיר אותך. פשוט תמשיך ללכת. 486 00:40:24,178 --> 00:40:25,911 לא, בנאדם. אני רוצה לדעת. 487 00:40:25,913 --> 00:40:26,946 מה בדיוק עשית? 488 00:40:26,948 --> 00:40:28,314 שׁוּם דָבָר. 489 00:40:28,316 --> 00:40:30,516 אתה מסתיר משהו. אתה הפו-פו. 490 00:40:30,518 --> 00:40:32,251 לֹא. FBI. 491 00:40:32,253 --> 00:40:34,887 זה מגוחך. אני רק חבר של ג'ו. 492 00:40:34,889 --> 00:40:36,022 לא, אני לא קונה את זה. 493 00:40:36,024 --> 00:40:37,423 תן לי את זה ישר, 494 00:40:37,425 --> 00:40:39,125 או שאני אומר לג'ו אתה זומם משהו. 495 00:40:39,127 --> 00:40:41,761 בסדר, אני אשחק יחד. 496 00:40:41,763 --> 00:40:43,462 תן שם את המחיר שלך. 497 00:40:43,464 --> 00:40:44,497 מַה? 498 00:40:44,499 --> 00:40:46,065 ראיתי איך אתה משחק. 499 00:40:46,067 --> 00:40:47,600 אתה רוצה ממני משהו? 500 00:40:47,602 --> 00:40:49,769 אז תן את המחיר שלך. 501 00:40:52,939 --> 00:40:54,907 כפול ממה שהיה בשקית המכולת, 502 00:40:54,909 --> 00:40:59,578 מארז קולה, שלוש שקיות של סניקרס, וגליל של רבעים. 503 00:40:59,580 --> 00:41:02,081 זה הכל, מייקון? 504 00:41:02,083 --> 00:41:03,683 הסוס! 505 00:41:03,685 --> 00:41:05,718 וכדאי שתיקח את קישה לראות את הסוס הזה. 506 00:41:05,720 --> 00:41:08,421 ואני נשבע, אם תעשה עוד אחד דבר מטורף, אני אומר לג'ו. 507 00:41:08,423 --> 00:41:09,722 ואני יכול להבטיח לך את זה. 508 00:41:09,724 --> 00:41:12,124 הו, הבטחת. 509 00:41:15,028 --> 00:41:16,829 קדימה. 510 00:41:21,068 --> 00:41:24,103 אני אהיה בסדר. אני אראה אותך בקרוב. 511 00:41:41,956 --> 00:41:43,322 הגעת הבלש מילר. 512 00:41:43,324 --> 00:41:45,558 נא להשאיר הודעה. 513 00:41:46,828 --> 00:41:49,228 הבלש מילר, זהו סמנתה קרופורד. 514 00:41:49,230 --> 00:41:51,163 אני צריך שתפעיל שם בשבילי, אנתוני ג'ונס. 515 00:41:51,165 --> 00:41:54,333 אני יודע שאתה חושב שאני משוגע, אבל פשוט תריץ את השם והתקשר אליי בחזרה. 516 00:42:14,287 --> 00:42:16,288 מתי זה קרה? 517 00:42:26,133 --> 00:42:28,434 האם זה נכון... 518 00:42:28,436 --> 00:42:31,537 על הסוס והחווה? 519 00:42:33,840 --> 00:42:35,541 אה. 520 00:42:37,144 --> 00:42:39,578 בְּהֶחלֵט. 521 00:42:39,580 --> 00:42:41,647 תשומת לב, גבירותיי ורבותיי. 522 00:42:41,649 --> 00:42:43,716 מתוך החסד של הלב שלה, 523 00:42:43,718 --> 00:42:48,821 מיס סם הזמינה את כולנו בטיול בחווה שלה. 524 00:43:19,253 --> 00:43:20,886 מה שלום כולם עושה שם אחורה? 525 00:43:46,279 --> 00:43:47,580 אתה מוכן? 526 00:43:48,748 --> 00:43:49,949 קדימה. 527 00:44:05,832 --> 00:44:09,335 אתה יודע שיש להם מתנה מיוחדת, נכון? 528 00:44:09,337 --> 00:44:12,538 האם תרצה לדעת מה זה? 529 00:44:12,540 --> 00:44:14,540 אתה יכול לספר להם כל הסודות שלך, 530 00:44:14,542 --> 00:44:17,142 והם יעשו זאת שמרו עליהם תמיד. 531 00:44:17,144 --> 00:44:19,979 קריקט יודע את כל שלי, 532 00:44:19,981 --> 00:44:23,182 המאושרים, העצובים. 533 00:44:23,184 --> 00:44:25,718 ומעולם לא סיפרו לה לאף נפש. 534 00:44:27,153 --> 00:44:30,022 אתה יכול להגיד לה הכל, וזה תמיד יהיה בטוח. 535 00:44:43,770 --> 00:44:45,638 קדימה, בנאדם! אתה חייב לראות את זה! 536 00:44:48,875 --> 00:44:50,409 בסדר, מייקון. 537 00:44:50,411 --> 00:44:52,011 אני מיד אהיה שם. 538 00:44:52,013 --> 00:44:53,579 בְּסֵדֶר. 539 00:44:55,249 --> 00:44:58,484 הנה זה! יש פרה! 540 00:45:00,020 --> 00:45:01,754 זו פרה! 541 00:45:10,497 --> 00:45:11,997 עכשיו, מה שאתה רוצה לעשות זה... 542 00:45:11,999 --> 00:45:13,365 לא, קיבלתי את זה. 543 00:45:13,367 --> 00:45:15,267 ראיתי את זה בטלוויזיה מיליון פעמים. 544 00:45:15,269 --> 00:45:18,370 תראה, כל מה שאתה צריך לעשות זה לתפוס אחד הדברים האלה ולמשוך. 545 00:45:27,981 --> 00:45:29,548 בוא הנה! 546 00:46:01,982 --> 00:46:05,250 אתה לא רואה את זה, נכון? 547 00:46:05,252 --> 00:46:06,885 רואה מה? 548 00:46:17,497 --> 00:46:19,031 קדימה, עכשיו. 549 00:46:39,387 --> 00:46:41,353 אוי, חבל! 550 00:46:41,355 --> 00:46:43,155 או, בנאדם? 551 00:46:43,157 --> 00:46:45,324 מה זה הזבל הזה? 552 00:46:45,326 --> 00:46:48,494 ילדים, חבר'ה, 553 00:46:48,496 --> 00:46:50,462 אני מעדיף אם לא לשחק עם החומר הזה. 554 00:46:51,899 --> 00:46:53,666 אני מצטער. 555 00:46:53,668 --> 00:46:55,701 מיס סם צודקת, כולכם. 556 00:46:55,703 --> 00:46:59,104 זה, אה, אמיתי דברים מיוחדים כאן. 557 00:47:00,608 --> 00:47:03,842 מוזיקת קאנטרי של הילדה הזו עזר להציל את חיי פעם אחת. 558 00:47:03,844 --> 00:47:05,110 תגיד מה? 559 00:47:05,112 --> 00:47:07,046 נכון, בחזרה כשהייתי בכלא. 560 00:47:07,048 --> 00:47:08,580 ממ-הממ. 561 00:47:08,582 --> 00:47:10,683 הו, אני חייב לשמוע על זה. 562 00:47:10,685 --> 00:47:12,618 כולכם לא רוצים לשמוע על זה. 563 00:47:12,620 --> 00:47:15,554 כן, היינו עושים זאת. 564 00:47:16,489 --> 00:47:17,890 ובכן, עכשיו, 565 00:47:17,892 --> 00:47:20,459 הדבר הראשון אתה לומד בכלא 566 00:47:20,461 --> 00:47:26,231 זה להתחשב תמיד העסק שלך. 567 00:47:26,233 --> 00:47:28,701 תמשיך ללכת, באק צעיר. 568 00:47:29,903 --> 00:47:33,138 לא, אדוני. אני חושב שאעשה זאת תהיה בסדר ממש כאן. 569 00:47:33,140 --> 00:47:34,573 יש לנו חוקים כאן. 570 00:47:34,575 --> 00:47:37,342 בגלל זה אתה צריך להזיז את זה. 571 00:47:37,344 --> 00:47:39,812 עכשיו, עזוב לפני שאני כועס. 572 00:47:49,489 --> 00:47:52,658 אתה הולך לאכול את לחם התירס הזה? 573 00:48:08,508 --> 00:48:10,042 צאו לטייל, איש זקן. 574 00:48:11,511 --> 00:48:13,946 אתה מדבר אליי, טובי? 575 00:48:16,249 --> 00:48:18,183 כן, אדוני, בדיוק עזבתי. 576 00:48:24,424 --> 00:48:25,958 אתה חדש כאן, 577 00:48:25,960 --> 00:48:28,627 אז אני הולך לשחרר אותך עם אזהרה. 578 00:48:28,629 --> 00:48:31,964 הישאר עם הסוג שלך, כבשים, 579 00:48:31,966 --> 00:48:36,135 או לביג מאק לשים את ידיו על מישהו. 580 00:48:47,715 --> 00:48:49,081 נכון, ילד! 581 00:48:49,083 --> 00:48:52,050 לנגב את הרצפה הזו כמו שלימדו אותך לעשות! 582 00:48:53,053 --> 00:48:54,887 אני לא יכול להקשיב לאשפה הזו כבר. 583 00:48:54,889 --> 00:48:58,423 כלומר, אח לא יכול קבל קצת r-e-s-p-e-c-t 584 00:48:58,425 --> 00:48:59,758 כאן למעלה או משהו? 585 00:49:01,328 --> 00:49:02,861 שתוק ותנגב. 586 00:49:04,330 --> 00:49:06,532 היי! 587 00:49:07,734 --> 00:49:10,235 פספסת מקום. 588 00:49:10,237 --> 00:49:13,005 זהו, ג'ימי! תגרום לו לנקות את זה! 589 00:49:13,007 --> 00:49:14,273 אני לא יכול לסבול את זה. 590 00:49:14,275 --> 00:49:15,674 אני לא יכול לסבול את זה. 591 00:49:15,676 --> 00:49:17,943 קחו את זה, קרקרים. 592 00:49:17,945 --> 00:49:19,545 רועי! 593 00:49:21,515 --> 00:49:24,149 כן, וואו! 594 00:49:30,924 --> 00:49:32,658 זה זמן פנוי. 595 00:49:43,970 --> 00:49:45,904 מה אנחנו הולכים לעשות, בנאדם? 596 00:49:46,873 --> 00:49:48,240 אם נחיה את זה, 597 00:49:48,242 --> 00:49:50,175 תזכיר לי להרוג אותך אחר כך. 598 00:49:51,444 --> 00:49:52,978 כֵּן. 599 00:50:55,975 --> 00:50:58,310 אתה מכיר את האנק וויליאמס? 600 00:51:01,547 --> 00:51:02,881 מכיר את כולם. 601 00:51:04,617 --> 00:51:06,418 איזה מהם אנחנו עושים? 602 00:51:06,420 --> 00:51:08,720 בסדר, גבירותיי. זה מספיק. 603 00:51:08,722 --> 00:51:10,722 בחזרה לתאים שלך. 604 00:51:10,724 --> 00:51:12,391 גם אנחנו מכירים אותם! 605 00:51:12,393 --> 00:51:13,592 אנחנו מכירים אותם גם. 606 00:51:13,594 --> 00:51:15,327 הארץ הייתה כולה סם 607 00:51:15,329 --> 00:51:17,562 ורוב החברים האחרים שלי נהג להקשיב לו. 608 00:51:17,564 --> 00:51:21,433 כלומר, בטח שמעתי המנגינה הזאת אלף פעמים. 609 00:51:21,435 --> 00:51:22,734 כשאני חושב על זה, 610 00:51:22,736 --> 00:51:25,170 מיס סם סיימו להציל את החיים שלי פעמיים עכשיו. 611 00:51:25,172 --> 00:51:27,472 ממ-הממ. 612 00:51:27,474 --> 00:51:28,674 מה זה? 613 00:51:28,676 --> 00:51:30,075 בְּסֵדֶר. 614 00:51:30,077 --> 00:51:32,544 בְּסֵדֶר, אנחנו עומדים לפוצץ את זה עכשיו. 615 00:51:33,547 --> 00:51:35,280 הו, בנאדם. 616 00:51:35,282 --> 00:51:36,782 אתה מוכן לזה? 617 00:51:36,784 --> 00:51:38,016 לֹא! לֹא! 618 00:52:10,817 --> 00:52:12,884 אז הרצת את השם? 619 00:52:12,886 --> 00:52:14,286 לא היה צריך. 620 00:52:14,288 --> 00:52:15,821 הילד שלך היה אחד מהחשודים המקוריים שלנו, 621 00:52:15,823 --> 00:52:16,922 אבל יש לו אליבי. 622 00:52:16,924 --> 00:52:17,990 הוא היה עם בן דודו באותו לילה. 623 00:52:17,992 --> 00:52:19,391 אבל אני אומר לך, ראיתי... 624 00:52:19,393 --> 00:52:22,227 לא ממש אכפת לי מה ראית, מיס קרופורד. 625 00:52:22,229 --> 00:52:24,062 אכפת לי מהראיות. 626 00:52:24,064 --> 00:52:26,544 לצערי, אני לא יכול לבצע מעצרים על סמך תחושות הבטן שלך. 627 00:52:27,534 --> 00:52:29,634 פשוט תתרחקי מהקומון. 628 00:52:29,636 --> 00:52:32,537 שום דבר טוב לא ייצא מזה מה שזה לא יהיה שאתה עושה שם למטה. 629 00:52:32,539 --> 00:52:34,539 אל תתקשר אליי על זה שוב. 630 00:52:34,541 --> 00:52:35,674 אתה שומע אותי? 631 00:52:35,676 --> 00:52:38,110 אתה לבד. 632 00:53:05,972 --> 00:53:09,508 איזה כבוד זה להיות כאן הלילה. 633 00:53:09,510 --> 00:53:11,777 אני עדיין לא בטוח איך סופר ילדים 634 00:53:11,779 --> 00:53:13,445 קיבל כזה פרס יוקרתי 635 00:53:13,447 --> 00:53:15,781 על מתן כמה ספרים. 636 00:53:15,783 --> 00:53:19,751 כולם כאן מבקשים לעשות הבדל בעולם הזה. 637 00:53:19,753 --> 00:53:20,986 בעלי בילי היה 638 00:53:20,988 --> 00:53:24,556 ממש בבית עם כולכם. 639 00:53:24,558 --> 00:53:27,659 הלילה, אני רוצה לחלוק את הרעיון של בילי 640 00:53:27,661 --> 00:53:30,595 על שינוי העולם באהבה. 641 00:53:34,401 --> 00:53:37,102 השטר של 2.00 דולר, 642 00:53:37,104 --> 00:53:41,206 זה הגיע סמל האהבה של בילי. 643 00:53:41,208 --> 00:53:44,976 יש מיליונים בדפוס, יותר ממספיק להסתובב, 644 00:53:44,978 --> 00:53:46,878 אבל כמעט ולא רואים אותם. 645 00:53:46,880 --> 00:53:49,848 אנשים אוגרים אותם או שהם מסתירים אותם. 646 00:53:49,850 --> 00:53:54,753 בילי תמיד היה אומר שיש מספיק אהבה להסתובב. 647 00:53:54,755 --> 00:53:56,488 אתה רק צריך לשתף אותו. 648 00:53:59,892 --> 00:54:02,360 ואז הוא קיבל את הרעיון המטורף הזה, 649 00:54:02,362 --> 00:54:05,030 והוא התחיל לתת שטרות של 2.00 דולר 650 00:54:05,032 --> 00:54:06,965 לזרים מושלמים. 651 00:54:11,838 --> 00:54:14,306 זו הייתה הדרך שלו, אה... 652 00:54:19,480 --> 00:54:22,013 אני כל כך מצטער. תודה לך. 653 00:54:31,657 --> 00:54:35,127 אז זה המקום שבו אתה מסתתר. 654 00:54:37,064 --> 00:54:40,499 וואו, מה זה כל זה? 655 00:54:40,501 --> 00:54:42,968 אלה החיים שלי. 656 00:54:46,672 --> 00:54:49,474 כל אלה שלך? 657 00:54:49,476 --> 00:54:51,309 כֵּן. 658 00:54:51,311 --> 00:54:55,914 היי, יש את הציפור הקטנה הזו תמיד ציירת. 659 00:54:55,916 --> 00:54:57,415 כתבת את הספר הזה? 660 00:54:57,417 --> 00:55:00,252 לא, ויתרתי על זה. 661 00:55:00,254 --> 00:55:02,320 מַדוּעַ? 662 00:55:02,322 --> 00:55:06,158 ובכן, לא עשיתי זאת להאמין בזה יותר. 663 00:55:14,534 --> 00:55:17,202 מה קרה, סאם? 664 00:55:20,439 --> 00:55:23,642 איפה זה מלא תקווה ילדה קטנה שהכרתי פעם? 665 00:55:25,845 --> 00:55:29,281 היא מתה. 666 00:55:50,037 --> 00:55:51,536 בסדר, בוקארו, 667 00:55:51,538 --> 00:55:54,239 זמן לארוז ו לחזור אל הבית. 668 00:55:54,241 --> 00:55:55,240 אוי! 669 00:55:55,242 --> 00:55:56,675 אה, כן, שמעת אותי. קדימה עכשיו. 670 00:55:56,677 --> 00:55:58,176 בוא נלך. 671 00:56:01,415 --> 00:56:04,182 היי, זקן. 672 00:56:04,184 --> 00:56:06,051 היי. 673 00:56:07,787 --> 00:56:10,222 אתה עושה דיאליזה היום? 674 00:56:11,691 --> 00:56:13,658 לא. 675 00:56:14,660 --> 00:56:17,963 אני אעשה זאת. אני מבטיח. 676 00:56:24,804 --> 00:56:28,540 אני וברט קיבלתי את הילדים הלילה. 677 00:56:28,542 --> 00:56:31,042 היא צריכה אותך. 678 00:56:33,713 --> 00:56:35,580 אבל אתה חייב לי אחד. 679 00:56:37,216 --> 00:56:38,817 חייב לך? למה אתה מתכוון? 680 00:56:38,819 --> 00:56:39,884 כאילו מה? 681 00:56:39,886 --> 00:56:41,152 אני לא יודע. 682 00:56:41,154 --> 00:56:42,988 אני בטוח שתצליח לחשוב על משהו. 683 00:56:46,525 --> 00:56:47,926 היי. 684 00:56:47,928 --> 00:56:49,995 מה עם ריקוד אמיתי? 685 00:56:49,997 --> 00:56:51,496 חכה דקה אחת. 686 00:56:51,498 --> 00:56:55,066 אתה יודע שאתה לא יכול להכחיש המהלכים האלה, אתה יודע. 687 00:56:55,068 --> 00:56:57,269 אה, כן. 688 00:56:58,404 --> 00:57:00,505 אה, כן, אני יכול. 689 00:57:07,880 --> 00:57:09,414 תמשיך. 690 00:57:11,784 --> 00:57:13,685 אני אראה אותך. 691 00:57:15,688 --> 00:57:17,088 נתראה. 692 00:57:29,168 --> 00:57:31,503 היי, סאם, חכה עכשיו. 693 00:57:44,785 --> 00:57:46,151 בסדר, ילדה, לכי תביאי, 694 00:57:46,153 --> 00:57:48,153 ואני אחכה ממש כאן בשבילך. 695 00:58:51,784 --> 00:58:56,821 ובכן, הוא נשמע כמו אדם נפלא. 696 00:58:56,823 --> 00:58:58,423 אז למה הוא בחר בך? 697 00:59:01,261 --> 00:59:04,863 שינית הרבה בעצמך. 698 00:59:04,865 --> 00:59:07,832 כן, כן, יש לי. 699 00:59:07,834 --> 00:59:10,668 ג'ו, מה קורה? 700 00:59:10,670 --> 00:59:14,038 שתי הכליות שלי נסגרו כמה שנים אחורה. 701 00:59:15,308 --> 00:59:17,609 כן, כן, נכות קבועה. 702 00:59:17,611 --> 00:59:22,046 ואז בעצם הלכתי מ כלא לפרויקטים. 703 00:59:22,048 --> 00:59:24,182 כמה זמן היית שם? 704 00:59:24,184 --> 00:59:25,917 נתנו לי שמונה שנים 705 00:59:25,919 --> 00:59:28,486 על גניבת 200 דולר. 706 00:59:28,488 --> 00:59:29,621 שמונה שנים. 707 00:59:29,623 --> 00:59:31,122 רצה להוכיח הייתי שווה משהו, 708 00:59:31,124 --> 00:59:33,358 אתה יודע, תמיד עשה זאת. 709 00:59:33,360 --> 00:59:36,628 ורציתי להראות לאבא שלי שהוא טעה כשיצא עלינו, 710 00:59:36,630 --> 00:59:38,997 שהייתי מישהו. 711 00:59:38,999 --> 00:59:42,767 אתה יודע, סאם, סיימתי את הלימודים בראש הכיתה שלי במכללה? 712 00:59:43,969 --> 00:59:45,637 מהנדס מחשבים, 713 00:59:45,639 --> 00:59:49,007 הייתה עבודה נחמדה גם עם IBM. 714 00:59:49,009 --> 00:59:50,508 אז מה קרה? 715 00:59:50,510 --> 00:59:53,011 ובכן, אני וכמה חברים נכנס לפריצה. 716 00:59:53,013 --> 00:59:54,512 ממש לפני סיום הלימודים, 717 00:59:54,514 --> 00:59:56,648 מישהו התערב עליי שאני לא יכול לפרוץ לבנק. 718 00:59:56,650 --> 01:00:00,018 אני נשבע לפעמים זה ההימורים שאתה מנצח 719 01:00:00,020 --> 01:00:02,153 בסופו של דבר עולה לך הכי הרבה. 720 01:00:02,155 --> 01:00:04,989 זו הייתה הגאווה שלי שהוריד אותי. 721 01:00:04,991 --> 01:00:08,693 הסתדר לתמיד, כי הכלא הוא המקום שבו היה לי 722 01:00:08,695 --> 01:00:11,596 החזק ביותר מימוש חיי. 723 01:00:22,609 --> 01:00:24,409 רק חיפשתי את ג'ו. 724 01:00:24,411 --> 01:00:26,778 יש לי משהו בשבילך. 725 01:00:26,780 --> 01:00:28,546 תן לי את היד הזאת. לֹא! 726 01:00:28,548 --> 01:00:31,316 לֹא! לֹא! אה! 727 01:00:31,318 --> 01:00:33,384 זה נכון, זה נכון. 728 01:00:33,386 --> 01:00:36,554 והאחים שלך שם יודע שעברת את הגבול. 729 01:00:36,556 --> 01:00:38,423 בגלל זה הם להתרחק מזה. 730 01:00:38,425 --> 01:00:40,625 זה רק אתה ואני עכשיו. 731 01:00:44,129 --> 01:00:46,664 נתת לו ללכת. 732 01:00:50,736 --> 01:00:52,437 כששחררתי אותו 733 01:00:52,439 --> 01:00:55,139 ואיך נתתי לו ללכת תלוי בך עכשיו. 734 01:00:55,141 --> 01:00:56,674 זה קל. 735 01:00:56,676 --> 01:00:58,476 כל מה שאני רוצה שתעשה זה לעלות מדרגה 736 01:00:58,478 --> 01:01:00,712 וירוק בפניו של הקרקר הזה. 737 01:01:00,714 --> 01:01:02,514 כלומר, זה מה הם עשו לנו 738 01:01:02,516 --> 01:01:05,717 במשך 400 שנה, אחי. 739 01:01:05,719 --> 01:01:07,051 לא. 740 01:01:07,053 --> 01:01:09,888 ילד, אתה עולה ויורק בפניו של הקרקר הזה, 741 01:01:09,890 --> 01:01:13,157 או שאני אקח הרבה יותר ממנו. 742 01:01:13,159 --> 01:01:15,126 לְהַמשִׁיך. 743 01:01:15,128 --> 01:01:16,494 זה בסדר. 744 01:01:16,496 --> 01:01:19,264 כדאי שתשחרר אותו עכשיו. 745 01:01:19,266 --> 01:01:20,765 תביא אותו לכאן. 746 01:01:20,767 --> 01:01:22,400 קדימה, בנאדם! כן, תעשה את זה! 747 01:01:22,402 --> 01:01:24,602 אה! אה! 748 01:01:33,280 --> 01:01:36,514 ממש כאן! כֵּן! קדימה! 749 01:01:53,232 --> 01:01:54,532 אה! 750 01:01:54,534 --> 01:01:56,034 אה! 751 01:01:56,036 --> 01:01:57,702 אה! 752 01:02:20,626 --> 01:02:24,362 הסתכלתי מלמעלה על האיש הזה עמדתי להרוג, 753 01:02:24,364 --> 01:02:27,966 ובאותו רגע, ראיתי את זה כל כך ברור: 754 01:02:27,968 --> 01:02:32,103 עד כמה הכעס שלי והגאווה שלי לקחה אותי, 755 01:02:32,105 --> 01:02:33,471 כמה רחוק נפלתי. 756 01:02:34,874 --> 01:02:38,343 יש לי 40 יום ו-40 לילות בבדידות. 757 01:02:38,345 --> 01:02:40,979 לא היה לי עם מי לדבר, 758 01:02:40,981 --> 01:02:42,780 אז דיברתי עם אלוהים. 759 01:02:42,782 --> 01:02:46,718 זה היה בחושך הזה במקום הבודד מכולם 760 01:02:46,720 --> 01:02:51,589 שהרגשתי את אהבתו בפעם הראשונה בחיי. 761 01:02:53,592 --> 01:02:56,794 מאז לא הייתי אותו הדבר. 762 01:02:56,796 --> 01:03:00,665 אני מרגיש את האהבה הזו כל יום אני עם הילדים האלה. 763 01:03:00,667 --> 01:03:03,968 אני מסתכל בעיניהם, ואני יודע... 764 01:03:03,970 --> 01:03:08,039 אני יודע שיש משהו שווה להילחם עבורו. 765 01:03:09,976 --> 01:03:11,409 היי, סם. 766 01:03:14,280 --> 01:03:16,681 אני חושב שאוכל להיעזר בעזרתך. 767 01:03:16,683 --> 01:03:17,915 ג'ו! 768 01:03:18,918 --> 01:03:20,018 קדימה. 769 01:03:21,053 --> 01:03:22,320 הו, אלוהים. 770 01:03:22,322 --> 01:03:23,955 כָּאן. 771 01:03:29,829 --> 01:03:32,163 ג'ו, האם ניקח אותך לבית החולים? 772 01:03:32,165 --> 01:03:34,065 לא, תראה, אתה יכול לעשות את זה. 773 01:03:34,067 --> 01:03:35,166 חבר אותו. 774 01:03:36,435 --> 01:03:37,502 בסדר. 775 01:03:37,504 --> 01:03:39,237 בְּסֵדֶר. לחץ על המתג מאחור. 776 01:03:40,507 --> 01:03:42,907 עכשיו, קח את הצינור הזה, לחבר את זה. 777 01:03:46,346 --> 01:03:47,845 בְּסֵדֶר? אתה יכול לעשות את זה, אתה טוב. 778 01:03:47,847 --> 01:03:49,447 אתה מסתדר. בְּסֵדֶר. 779 01:03:49,449 --> 01:03:50,982 שחרר את התיק הזה ולחץ על הכפתור האדום. 780 01:03:50,984 --> 01:03:52,884 הכפתור האדום. 781 01:03:56,823 --> 01:03:59,357 בְּסֵדֶר. 782 01:03:59,359 --> 01:04:02,193 אני גו... אני מניח זה עושה שלוש, הא? 783 01:04:28,220 --> 01:04:30,655 היי, מותק. 784 01:04:32,191 --> 01:04:33,491 בוא הנה. 785 01:04:40,632 --> 01:04:43,801 הילד הזה הוא מלאך. 786 01:04:46,538 --> 01:04:50,575 אמא שלהם נתפסה בקהל הלא נכון. 787 01:04:50,577 --> 01:04:54,245 לילה אחד כשמייקון יצא עם חבר, 788 01:04:54,247 --> 01:04:57,315 אדם פרץ לביתם. 789 01:04:57,317 --> 01:05:00,384 קיישה התחבאה בארון 790 01:05:00,386 --> 01:05:02,653 בזמן שאמא שלהם נרצחה. 791 01:05:05,758 --> 01:05:09,527 ובכן, סט המפלצת הזה כל המקום בוער. 792 01:05:09,529 --> 01:05:12,663 למרבה המזל, מישהו שמעה את קיישה צורחת 793 01:05:12,665 --> 01:05:15,700 ונתקל בדירה ההיא והציל את חייה, 794 01:05:15,702 --> 01:05:20,438 אבל היא לא מעולם לא דיבר שוב. 795 01:05:20,440 --> 01:05:24,175 אתה הצלת אותה. עשית זאת. 796 01:05:24,177 --> 01:05:28,980 לִי? סמוראי זקן ג'ו? 797 01:05:28,982 --> 01:05:32,984 לא. לא, זה היה בחור אחר. 798 01:05:32,986 --> 01:05:37,321 שמו היה אנתוני ג'ונס. 799 01:05:37,323 --> 01:05:41,359 לילדים לא היה מקום ללכת, בלי קרובי משפחה, 800 01:05:41,361 --> 01:05:45,997 אז השכן שלו, מאדי, קח אותם פנימה. 801 01:05:49,802 --> 01:05:53,538 ג'ו, בעלי נרצח בשכונה שלך 802 01:05:53,540 --> 01:05:55,673 מאחורי מרפי'ס. 803 01:05:55,675 --> 01:06:00,778 זו הסיבה שהייתי ב-The Commons כשקישה נפגע. 804 01:06:00,780 --> 01:06:03,047 שם אני... 805 01:06:07,252 --> 01:06:09,954 חשבתי שמצאתי האיש שהרג אותו, 806 01:06:09,956 --> 01:06:12,824 אבל אני מניח שזה היה רק דרך ללא מוצא. 807 01:06:17,362 --> 01:06:19,964 ירד כמה מאלה בעצמי. 808 01:06:21,900 --> 01:06:24,836 הדבר האחד למדתי בדרך 809 01:06:24,838 --> 01:06:27,038 זה שזה לא מבוי סתום 810 01:06:27,040 --> 01:06:29,574 אם זה ייקח אותך לאנשהו היית צריך ללכת. 811 01:07:54,694 --> 01:07:55,760 היי, מיס סם. 812 01:07:55,762 --> 01:07:57,862 אני רעב. 813 01:07:57,864 --> 01:08:00,698 ובכן, נשיג משהו בדרך חזרה. 814 01:08:00,700 --> 01:08:03,301 איפה ג'ו? 815 01:08:03,303 --> 01:08:04,735 אני אשיג אותו. 816 01:08:22,321 --> 01:08:24,288 ג'ו? 817 01:08:28,760 --> 01:08:30,528 מיס סם? 818 01:08:30,530 --> 01:08:32,830 מיס סם? 819 01:08:38,103 --> 01:08:39,770 תצטרך לחכות בחדר ההמתנה. 820 01:08:39,772 --> 01:08:41,105 אני כל כך מצטער. 821 01:08:49,247 --> 01:08:50,614 מיס קרופורד? כֵּן. 822 01:08:50,616 --> 01:08:52,149 אני ד"ר ריבס. 823 01:08:52,151 --> 01:08:54,418 רציתי לתת לך עדכון על מר ברדפורד. 824 01:08:54,420 --> 01:08:55,553 האם הוא בסדר? 825 01:08:55,555 --> 01:08:57,755 הגוף שלו דחה דיאליזה. 826 01:08:57,757 --> 01:09:00,391 אם הוא לא יקבל השתלה בקרוב, 827 01:09:00,393 --> 01:09:01,993 אני חושש שאולי נאבד אותו. 828 01:09:01,995 --> 01:09:06,330 אבל הרגע יש כליה, 829 01:09:06,332 --> 01:09:07,798 זה בדרך לכאן. 830 01:09:07,800 --> 01:09:09,400 כמה זמן זה ייקח? 831 01:09:09,402 --> 01:09:11,902 אין דרך לדעת, אבל אנחנו צריכים שזה יקרה בקרוב. 832 01:09:11,904 --> 01:09:13,904 ואז הוא יעשה זאת לעבור את זה, נכון? 833 01:09:13,906 --> 01:09:16,440 אנחנו עושים כל שביכולתנו. 834 01:09:19,044 --> 01:09:21,379 הוא ער אם אתה רוצה לראות אותו. 835 01:09:38,730 --> 01:09:40,264 הממ. 836 01:09:40,266 --> 01:09:42,633 איך אתה מרגיש? 837 01:09:47,572 --> 01:09:50,174 שמעתי אותם מדברים. 838 01:09:50,176 --> 01:09:53,978 הם לא חושבים שאני אשרוד את הניתוח. 839 01:09:53,980 --> 01:09:56,480 הם חושבים שאולי זה זה. 840 01:09:57,616 --> 01:10:01,752 יש לך זמן לסיפור? 841 01:10:01,754 --> 01:10:04,655 ובכן, אני בהחלט מקווה שכן. 842 01:10:09,795 --> 01:10:12,029 ואז נשכב לאחור. 843 01:10:16,501 --> 01:10:19,103 פעם, 844 01:10:19,105 --> 01:10:22,673 היה ילד קטן 845 01:10:22,675 --> 01:10:25,509 שגר בכפר קטן, 846 01:10:25,511 --> 01:10:30,481 והוא ידע שהוא נגזר עליו להפוך ללוחם גדול. 847 01:10:30,483 --> 01:10:34,452 אבל אף אחד אחר לא שלו הכפר האמין לו, 848 01:10:34,454 --> 01:10:37,354 אפילו לא החבר הכי טוב שלו. 849 01:10:38,958 --> 01:10:41,926 הזמן עבר, 850 01:10:41,928 --> 01:10:44,595 והילד הקטן והחבר הכי טוב שלו, 851 01:10:44,597 --> 01:10:48,599 הם גדלו, והם גדלו זה מזה. 852 01:10:50,168 --> 01:10:55,005 וכמו רבים מאיתנו בפנים החיים, הם איבדו את דרכם. 853 01:10:57,309 --> 01:10:59,877 יעברו שנים רבות לפני ההשגחה 854 01:10:59,879 --> 01:11:03,948 יאחד אותם שוב. 855 01:11:03,950 --> 01:11:10,154 אבל כאשר חברו ראה אותו סוף סוף, 856 01:11:10,156 --> 01:11:13,724 היא לא האמינה למראה עיניה, 857 01:11:13,726 --> 01:11:17,294 על שעמדה מולה 858 01:11:17,296 --> 01:11:21,932 היה אחד החזקים, אצילי ביותר, 859 01:11:21,934 --> 01:11:26,871 הגברים האמיצים ביותר היא ידעה אי פעם. 860 01:11:29,040 --> 01:11:31,976 לוחם אדיר. 861 01:12:06,711 --> 01:12:09,013 אלה התינוקות שלי. 862 01:12:09,948 --> 01:12:11,615 תודה לך. 863 01:12:12,617 --> 01:12:14,084 תודה לך. 864 01:12:18,323 --> 01:12:19,990 תודה לך. 865 01:12:29,301 --> 01:12:32,002 היה טוב שם בחוץ עכשיו, נכון? 866 01:12:32,004 --> 01:12:35,172 כן, גברתי. 867 01:12:35,174 --> 01:12:37,641 ג'ו בבית החולים. 868 01:12:39,878 --> 01:12:42,613 שמעתי את זה. 869 01:12:42,615 --> 01:12:44,582 אני צריך קצת כסף לאוטובוס. 870 01:12:46,851 --> 01:12:49,553 יש איתו עסקים. 871 01:12:49,555 --> 01:12:54,825 אתה יודע, יש מחסור ב אנשים טובים בעולם הזה, מייקון. 872 01:12:54,827 --> 01:12:59,496 זה כמו שכדור הארץ רק מאפשר כל כך הרבה מהם כאן בו זמנית. 873 01:12:59,498 --> 01:13:01,398 עכשיו, ג'ו... 874 01:13:03,235 --> 01:13:08,038 הוא איש טוב, כנראה למה הוא מת. 875 01:13:08,040 --> 01:13:09,907 זה לא הוגן. 876 01:13:09,909 --> 01:13:12,843 פשוט ככה הם החיים. 877 01:13:12,845 --> 01:13:16,180 אין שום דבר בעולם אתה יכול לעשות בקשר לזה. 878 01:13:17,349 --> 01:13:19,016 שום דבר. 879 01:13:19,018 --> 01:13:22,086 הלוואי שתעזוב את זה אדם מת בשלום, ילד. 880 01:13:22,088 --> 01:13:25,389 אלוהים יודע שהוא צריך קצת, 881 01:13:25,391 --> 01:13:27,157 אבל אם אתה רק צריך ללכת, 882 01:13:27,159 --> 01:13:30,661 יש איזה שינוי נוסף במגירה העליונה שלי. 883 01:13:33,131 --> 01:13:34,431 תודה לך, גברתי. 884 01:13:36,701 --> 01:13:37,768 תודה לך. 885 01:13:59,257 --> 01:14:02,326 אני צריך להגיד לך משהו. 886 01:14:02,328 --> 01:14:05,296 זו אשמתי שקיישה קיבלה מכה. 887 01:14:05,298 --> 01:14:09,033 גנבתי כמה דברים, ונתפסנו. 888 01:14:09,035 --> 01:14:12,469 רצנו, והיא... 889 01:14:12,471 --> 01:14:13,404 והיא... 890 01:14:13,406 --> 01:14:15,773 הכל בסדר. 891 01:14:15,775 --> 01:14:18,542 אני שמח שסיפרת לי. 892 01:14:18,544 --> 01:14:20,577 שמחה שסיפרת לי. 893 01:14:28,153 --> 01:14:33,324 תראה את זה, כל ה-A. 894 01:14:33,326 --> 01:14:36,460 למה לא רצית להראות לי? 895 01:14:36,462 --> 01:14:39,263 ובכן, הבנים בבית הספר, 896 01:14:39,265 --> 01:14:42,766 אומרים שזה טיפשי להתאמץ בכיתה. 897 01:14:42,768 --> 01:14:45,602 זה לא מגניב. 898 01:14:45,604 --> 01:14:50,574 אתה ההגדרה של מגניב, גבר שלי. 899 01:14:50,576 --> 01:14:57,481 אתה אחד החכמים והכי צעירים מוכשרים שפגשתי אי פעם. 900 01:14:57,483 --> 01:15:00,718 זה כלום להתבייש, 901 01:15:00,720 --> 01:15:02,820 ואני גאה בך. 902 01:15:10,396 --> 01:15:15,566 אני צריך טובה אם אתה יכול לעשות את זה. 903 01:15:18,169 --> 01:15:21,338 אני אעשה כמיטב יכולתי. 904 01:15:23,441 --> 01:15:24,508 האם היית... 905 01:15:25,844 --> 01:15:29,113 האם אתה תהיה אבא שלי? 906 01:15:40,692 --> 01:15:42,526 הלוואי שיכולתי. 907 01:15:48,800 --> 01:15:51,802 הלוואי שיכולתי. 908 01:16:34,245 --> 01:16:37,047 תודה שהחזרת אותו. 909 01:16:37,049 --> 01:16:38,582 מה שלומו? 910 01:16:38,584 --> 01:16:42,252 יש סיכוי קטן עם השתלה, אבל... 911 01:16:44,556 --> 01:16:48,859 אני לא יודע מה קרה שם או מה עשית, אבל... 912 01:16:53,998 --> 01:16:55,599 היא עשתה? 913 01:16:57,669 --> 01:16:59,303 האם זו עובדה? 914 01:17:02,774 --> 01:17:06,243 אני בטוח, בטוח אעשה זאת. 915 01:17:06,245 --> 01:17:07,845 היא רוצה שאני אגיד לך תודה, 916 01:17:07,847 --> 01:17:11,448 תודה שיש לך אותה החוצה לחווה. 917 01:17:11,450 --> 01:17:13,484 עכשיו תראה מה עשית לי. 918 01:17:13,486 --> 01:17:16,587 אמרתי לה' שאפסיק לשתות 919 01:17:16,589 --> 01:17:19,389 אם התינוק שלי אי פעם ידבר שוב. 920 01:17:22,293 --> 01:17:24,795 אה, אתה, אה... 921 01:17:24,797 --> 01:17:26,763 אתה רוצה להיכנס? 922 01:17:26,765 --> 01:17:28,899 אני אשמח. 923 01:17:49,020 --> 01:17:50,454 בְּסֵדֶר. 924 01:17:50,456 --> 01:17:54,024 תלחץ את ידי כשאתה רוצה שאפקח את עיניי. 925 01:18:05,236 --> 01:18:07,037 אה, זה אנחנו. 926 01:18:07,039 --> 01:18:11,174 זה יפה. אני אוהב את זה. 927 01:18:11,176 --> 01:18:13,577 תראה את כל זה. 928 01:18:32,964 --> 01:18:35,933 ציירת את זה? 929 01:18:38,002 --> 01:18:40,537 איפה... 930 01:18:40,539 --> 01:18:41,872 איפה ראית את זה? 931 01:18:43,074 --> 01:18:44,908 קיישה? 932 01:18:44,910 --> 01:18:47,477 בבקשה, מותק, ספר לי איפה ראית את זה! 933 01:18:47,479 --> 01:18:50,480 קישה, בבקשה! 934 01:18:53,117 --> 01:18:55,919 איפה היא ראתה את זה? 935 01:18:55,921 --> 01:18:58,755 מישהו הראה לה את זה? 936 01:19:00,692 --> 01:19:02,326 מייקון! 937 01:19:02,328 --> 01:19:04,394 זה היה טי. 938 01:19:06,064 --> 01:19:07,497 הוא הראה לה יום אחד. 939 01:19:07,499 --> 01:19:10,067 אמר שזה הדבר היחיד הוא יכול לצייר טוב. 940 01:19:10,069 --> 01:19:12,836 מותק, מה נכנס בך? 941 01:19:12,838 --> 01:19:15,339 אני חייב ללכת. 942 01:20:58,109 --> 01:20:59,743 מי אתה? 943 01:21:04,549 --> 01:21:07,484 אני סמנתה קרופורד. 944 01:21:07,486 --> 01:21:11,188 הרגת את בעלי. 945 01:21:11,190 --> 01:21:13,690 איך מצאת אותי? 946 01:21:13,692 --> 01:21:15,625 אל תעשה! 947 01:21:15,627 --> 01:21:16,993 אתה לא רוצה לעשות את זה עכשיו. 948 01:21:18,030 --> 01:21:21,098 אתה צריך לשמוע מה שיש לי להגיד לך, 949 01:21:21,100 --> 01:21:22,966 כי בעלך, הוא... 950 01:21:22,968 --> 01:21:25,969 הוא רצה אותי להגיד לך משהו. 951 01:21:25,971 --> 01:21:30,707 אני יודע שאתה לא יאמין לי, 952 01:21:30,709 --> 01:21:33,477 אבל אני צריך שתנסה. 953 01:21:33,479 --> 01:21:37,280 אתה כבר יודע שהייתי שם. 954 01:21:58,036 --> 01:22:00,504 גבר שלי, עשית את זה. 955 01:22:00,506 --> 01:22:02,205 זה היה רק ​​שנאי. 956 01:22:02,207 --> 01:22:03,573 אני מעריך את זה. 957 01:22:03,575 --> 01:22:05,442 יש לך קפה? 958 01:22:05,444 --> 01:22:06,810 אין שום דבר שיעשה לך קצת. 959 01:22:06,812 --> 01:22:07,978 בְּסֵדֶר. 960 01:22:14,018 --> 01:22:17,220 היי, אתה גר כאן? אתה צריך טרמפ? 961 01:22:17,222 --> 01:22:23,260 הולך לבית דוד שלי כשהגשם יורד. 962 01:22:23,262 --> 01:22:25,095 יכול להיות זמן מה. 963 01:22:25,097 --> 01:22:27,130 אני יכול להביא לך משהו? 964 01:22:28,867 --> 01:22:30,834 לא, בנאדם. 965 01:22:32,270 --> 01:22:33,770 לא. 966 01:22:36,140 --> 01:22:38,175 וזה לא היה עברו חמש דקות, 967 01:22:38,177 --> 01:22:40,844 והוא יצא בחזרה מהדלת עם כריך וקצת קפה. 968 01:22:40,846 --> 01:22:43,013 הוא ישב איתי שעה בגשם הזה, 969 01:22:43,015 --> 01:22:44,648 ודיברנו. 970 01:22:44,650 --> 01:22:47,684 דיברנו על הרבה דברים. 971 01:22:47,686 --> 01:22:49,586 אבל המשאית שלו לא התניעה, 972 01:22:49,588 --> 01:22:50,887 ועזרתי לו אבל לתקן את זה, 973 01:22:50,889 --> 01:22:53,723 כי אני תמיד היה טוב עם מכוניות. 974 01:22:53,725 --> 01:22:55,892 הוא אמר לי שהוא רוצה לראות אותי שוב 975 01:22:55,894 --> 01:22:59,729 ואמר שהוא יחזור למחרת. 976 01:22:59,731 --> 01:23:03,633 ואז ראיתי אותו הולך. 977 01:23:05,169 --> 01:23:06,169 אני מעריך את זה. 978 01:23:06,171 --> 01:23:07,704 היי, לא, לא הייתי עושה זאת. 979 01:23:07,706 --> 01:23:08,705 תהיה בטוח, בסדר? 980 01:23:08,707 --> 01:23:09,773 שוב תודה אחי. 981 01:23:09,775 --> 01:23:11,708 שיהיה לך טוב. בְּסֵדֶר. 982 01:23:39,136 --> 01:23:40,604 היי! 983 01:23:50,281 --> 01:23:51,681 היי! 984 01:23:55,419 --> 01:23:57,320 זה הולך להיות בסדר. 985 01:23:57,322 --> 01:23:59,322 זה הולך להיות בסדר. 986 01:24:00,658 --> 01:24:02,692 זה מה שאתה רוצה? 987 01:24:03,995 --> 01:24:06,630 תראה, אני הולך לקבל עזרה. 988 01:24:06,632 --> 01:24:08,265 לא, לא. 989 01:24:17,743 --> 01:24:20,610 ולפני שהוא עצם את עיניו, 990 01:24:20,612 --> 01:24:22,579 הוא אמר לי משהו. 991 01:24:22,581 --> 01:24:26,816 הוא אמר, "תגיד לסם... 992 01:24:26,818 --> 01:24:29,886 תמיד ללכת על העננים." 993 01:24:36,828 --> 01:24:38,628 ידעתי שהם יאשימו אותי, 994 01:24:38,630 --> 01:24:40,730 אז רצתי. 995 01:24:40,732 --> 01:24:44,301 מאז אותו יום, מעולם לא הייתי אותו הדבר 996 01:24:44,303 --> 01:24:46,670 בגלל בעלך. 997 01:24:48,706 --> 01:24:51,308 הוא נתן לך עוד משהו? 998 01:24:53,344 --> 01:24:55,412 כן, גברתי. 999 01:25:36,287 --> 01:25:37,854 "סם היקר ביותר, 1000 01:25:37,856 --> 01:25:40,457 לעולם לא תדע מה זה נועד לי 1001 01:25:40,459 --> 01:25:42,959 לראות את הפנים שלך שוב, 1002 01:25:42,961 --> 01:25:45,028 זה אוהב ילדה ג'ינג'ית קטנה 1003 01:25:45,030 --> 01:25:47,297 שקיבל בברכה אדם זר בתור חבר." 1004 01:25:47,299 --> 01:25:50,400 "היה קשה לראות העיניים האלה פעם מלאות תקווה 1005 01:25:50,402 --> 01:25:53,636 עכשיו רק נושא הכאב של חיים מרוסקים". 1006 01:25:54,873 --> 01:25:56,439 "טוב, אני מכיר את העיניים האלה טוב מדי, 1007 01:25:56,441 --> 01:26:00,777 אבל עם הכאב בא דרך חדשה לראות דברים". 1008 01:26:00,779 --> 01:26:03,580 "אתה מבין, הנה בקצה המוות, 1009 01:26:03,582 --> 01:26:07,650 מעולם לא הרגשתי חי יותר." 1010 01:26:07,652 --> 01:26:10,854 "אני יודע שעשיתי מה שנבראתי לעשות, 1011 01:26:10,856 --> 01:26:12,989 לאהוב את הילדים האלה." 1012 01:26:12,991 --> 01:26:14,691 "הכרתי את דניס לא יכול לעשות את זה לבד, 1013 01:26:14,693 --> 01:26:16,359 ואז הגעת." 1014 01:26:16,361 --> 01:26:21,798 "טוב, אולי הילדים האלה יכולים לעזור אתה מוצא את הדרך שלך שוב, סם, 1015 01:26:21,800 --> 01:26:23,933 כמו שעשו לי." 1016 01:26:23,935 --> 01:26:26,469 שמעו מה קרה לבעלך. 1017 01:26:26,471 --> 01:26:28,371 אני כל כך מצטער, ילד. 1018 01:26:28,373 --> 01:26:30,006 לא, אני מצטער. 1019 01:26:30,008 --> 01:26:31,908 לא התכוונתי לגרום לצרות כלשהן. 1020 01:26:31,910 --> 01:26:34,377 הו, אין לך בעיה, מותק. 1021 01:26:34,379 --> 01:26:36,146 את המשפחה. 1022 01:26:42,286 --> 01:26:46,923 "זכור את הסיפור הזה אתה כתב על אלוהים ועל הדרור?" 1023 01:26:46,925 --> 01:26:49,659 "שמעתי אותך אומר שלא תאמין בזה יותר, 1024 01:26:49,661 --> 01:26:51,861 וזה בסדר." 1025 01:26:51,863 --> 01:26:53,730 "הוא סבלני." 1026 01:26:53,732 --> 01:26:55,999 "אני ההוכחה לכך." 1027 01:26:56,001 --> 01:26:58,301 "מה שלא יקרה, יש לי שלום, 1028 01:26:58,303 --> 01:27:01,438 ואני רק רוצה אותו דבר עבורך." 1029 01:27:01,440 --> 01:27:03,973 "מצא את הצעד שלך, סם." 1030 01:27:03,975 --> 01:27:06,009 "שתף את הסיפורים שלך." 1031 01:27:06,011 --> 01:27:07,710 "הם חשובים." 1032 01:27:07,712 --> 01:27:10,680 "חיה, תנשום, 1033 01:27:10,682 --> 01:27:13,450 ולמצוא דרך להאמין שוב." 1034 01:27:28,232 --> 01:27:31,134 החיים כל כך יפים, 1035 01:27:31,136 --> 01:27:34,904 כל כך מלא בקסם ואפשרויות. 1036 01:27:34,906 --> 01:27:38,975 חשבתי שהסיפור שלי הגיע לסיומו, 1037 01:27:38,977 --> 01:27:40,510 אבל טעיתי. 1038 01:27:40,512 --> 01:27:44,047 "פעם, היה שם ציפור תינוקת קטנה." 1039 01:27:44,049 --> 01:27:45,782 "אמא שלו קראה לו Firebird 1040 01:27:45,784 --> 01:27:49,486 בגלל שלו בצורה מדהימה נוצות כתומות יפות." 1041 01:27:49,488 --> 01:27:53,356 "עכשיו, ציפור האש הקטנה, הוא פשוט חי בשביל השמש." 1042 01:27:53,358 --> 01:27:56,092 "הוא היה מתבוסס בשמש הזו במשך שעות." 1043 01:27:56,094 --> 01:27:58,394 טוב מאוד. 1044 01:27:58,396 --> 01:28:00,029 ג'ו עזר לי למצוא משהו 1045 01:28:00,031 --> 01:28:02,065 שאיבדתי בדרך, 1046 01:28:02,067 --> 01:28:06,102 משהו שהיה לי פעם האמין כל כך חזק... 1047 01:28:06,104 --> 01:28:09,272 שהסערות של החיים עתידים לבוא, 1048 01:28:09,274 --> 01:28:12,275 אבל זה אולי אפילו בסערות האלה, 1049 01:28:12,277 --> 01:28:15,211 בזמנים הבודדים מכולם, 1050 01:28:15,213 --> 01:28:17,113 אתה אף פעם לא באמת לבד. 1051 01:28:19,116 --> 01:28:22,685 אהבה היא החזקה ביותר דבר עלי אדמות. 1052 01:28:22,687 --> 01:28:25,155 ראיתי מה זה יכול לעשות, 1053 01:28:25,157 --> 01:28:27,457 והוא יכול לעשות דברים מדהימים. 1054 01:28:27,459 --> 01:28:31,594 לפעמים אני מדמיין עולם שבו כולם מכירים אהבה 1055 01:28:31,596 --> 01:28:33,897 זה ללא תנאי, 1056 01:28:33,899 --> 01:28:37,200 ואיזה עולם יפה זה כן. 1057 01:28:37,202 --> 01:28:39,435 אני חושב שבילי צדק, 1058 01:28:39,437 --> 01:28:43,006 שיש באמת מספיק אהבה להסתובב. 1059 01:28:43,008 --> 01:28:47,310 כל מה שאתה צריך לעשות הוא לשתף אותו. 1060 01:29:07,198 --> 01:29:09,999 מה אם אלוהים אהבה היא כמו השמש, 1061 01:29:10,001 --> 01:29:13,436 קבוע ובלתי משתנה? 1062 01:29:15,639 --> 01:29:19,175 מה אם תתעורר יום אחד והבנתי... 1063 01:29:21,045 --> 01:29:23,246 שום דבר לא יכול לקחת את זה משם? 1064 01:30:08,993 --> 01:30:11,261 היי, זה ג'ו ברדפורד. 1065 01:30:11,263 --> 01:30:13,863 אתה יכול לעשות שינוי בחייו של ילד כואב. 1066 01:30:13,865 --> 01:30:17,100 יש הרבה ארגונים בכל רחבי הארץ 1067 01:30:17,102 --> 01:30:20,003 מסור לעזרה ילדים בסיכון, 1068 01:30:20,005 --> 01:30:21,437 אבל הם זקוקים לעזרתך. 1069 01:30:21,439 --> 01:30:23,406 אנא הקדש רגע לבקר בעמוד "מעשה". 1070 01:30:23,408 --> 01:30:25,642 ב-UnconditionalTheMovie.com 1071 01:30:25,644 --> 01:30:28,444 כדי לגלות איך אתה יכול להביא תקווה ושינוי 1072 01:30:28,446 --> 01:30:30,179 לתוך החיים של הילדים האלה, 1073 01:30:30,181 --> 01:30:34,183 כי כל ילד מגיע לאהבה ללא תנאי.